今日心思学

Psychology Today

Accordingly, they

recognized eye contact as a critical, natural component of communication used to convey liking and attraction and noted that, perhaps not surprisingly, mutual romantic attraction sparks more eye contact.

【词汇】

accordingly [??k??rd??li] adv. 因而，所以

critical [?kr?t?kl] adj. 要害的，重要的

component [k?m?po?n?nt] n. 构成有些，成分

convey [k?n?ve?] v. 传达

note [no?t]

v. 指出，特别说到

mutual [?mju?t?u?l] adj. 彼此的，彼此的

spark [spɑ?rk] v. 引发，触发

【语句规划】

?语句骨干：

they recognized eye contact as a critical, natural component and noted that…

?定语：

of communication; used to convey liking and attraction

?宾语从句：

mutual romantic attraction sparks more eye contact

?刺进语：

perhaps not surprisingly

?状语：

Accordingly

【原文】

Accordingly, they recognized eye contact as a critical, natural component of communication used to convey liking and attraction and noted that, perhaps not surprisingly, mutual romantic attraction sparks more eye contact.

【译文】

因而，他们认为目光交流是一种重要的、天然的交流方法，用于传达喜爱和招引力。他们还指出，实践上，彼此间浪漫（恋爱）的招引力会引发更多的目光交流。