acad2018
看美剧或影片进程中，咱们常常会遇到一些只看得懂字面意思，却无法猜出其真实的意义，这些一般是“俚语”。
啥是俚语？
俚语就是美国人日子里常用的言语，“非正式”言语。
俚语可以让说话变得更“生动”更“流利”。俚语比方一般比照“夸大”，所以很合适用来表达自个的心境和主意。就像中文里的“哇塞”、“不可靠”等，这类的言语都是学校里不会教的，因为他们不可正式。
下面修改带我们一同学习几组往常日子中常用的俚语，可以片刻间让你的英语口语更地道哦！
My hands are tied
Meaning：I can not do anything
意思：我力不从心
例句：
A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.
A: Chapman 先生，我能不能下次再交作业呢? 我把功课忘在家里了。
B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!
B: 一切的分数都有必要在礼拜五
前交到单位(学校)，所以你今日必定要有你的作业。这是学校的规则，我力不从心。
Tips：“My hands are tied.” 在这儿并不是真实「手被绑起来」的意思，而是指「没办法」的意思。比如电话响了，你很忙不能接，也可以说: “Can you get it? My hands are tied.” （我很忙，你能接一下吗?” ）
Break a Leg
Meaning：used for wishing sb. good luck
意思是：<非正式>祝你好运
例句：
1. I understand you have a job interview tomorrow. Break a leg!
我晓得你明日上午有个面试，祝你好运！
2. Break a leg in your test today.
祝你今日考试顺畅。
Tips：①原意为表演成功后,演员行屈膝礼向观众称谢时，腿“折叠”起来的动作。
②和五官有关的俚语：
run off at the mouth 信口开河
goo-goo eyes 暗送秋波
Take French leave
Meaning：To take time away from your job without asking for permission
意思是：不辞而别
例句：
1. Everyone who take French leave can be received punish severely.
任何擅离任守的人都要遭到严惩。
2. I’m sure I saw you at the party last night, but you were nowhere to be foundwhen I wanted to talk to you. Why did you take French 
leave?
我必定昨晚在集会上看到你的，但后来要找你说话的时分却不见人了。你怎么不辞而别啊？
Tips：
①来历：法国人都喜爱不告而别？并非如此，可是在18世纪，法国人道格随意，性格浪漫，在参加宴会等悉数交际集会时，养成了不向主人离别就私行离去的习气。
catch some Zs
Meaning：take a short nap
意思是：小睡一下
例句：
A: Excuse me. I have to catch some Zs.
A: 抱愧! 我想小睡一下。
B: I thought you just woke up. Sleepy head.
B: 我认为你才刚睡醒。爱睡虫。
Tips：漫画里的人睡觉，不是都画”Z,Z,Z…”来标明吗? 这儿的 “catch some Zs” 就是这样来的。”I have to catch some Zs.” 也可以说”I have to take a nap.” 或 “I need to snooze.”。
work one’s butt off
Meaning：Work hard (do one thing)
意思是：很尽力地（做一件事）
例句：
A: I can’t believe all my work is gone just like this. I’ve worked my butt off on this all day.
A: 我不敢信赖我的汗水就这样丢掉了!我今日整天辛辛苦苦都在搞这个!
B: What happened? Computer crashed?
B: 怎么啦? 核算机当了吗?
Tips：发现美语里不少口语都跟”butt”(屁屁)有关，像 “kick ass”、”kiss ass”。
这儿的“work one’s butt off” 也是。还有一个“freeze one’s butt off”(冷得把屁屁冻僵)也是喔!
习语口语跟俚语不一样，take French leave是习语，习语、口语悉数母语英文的人都懂，俚语只是在一有些人群中运用，这一点我们在运用的进程中要分外留心哦。
