迩来 ChatGPT 的消息在互联网圈内甚嚣尘上，我和可米也在第一时刻去把玩了下。

因为咱们在“AI赋能英语教育”方面有一些经历，所以特别重视了一下 ChatGPT 在英语学习方面的意义。

全体上看，ChatGPT 可以在语义、逻辑和语法维度供给英语批改定见，可以给出比照具体，比照有关于性的反应。

尽管无法完全仿照专业的英语教师，ChatGPT 潜在的英语评测才能，现已跨越了当前市道上干流的英语学习 App。

那么如何运用 ChatGPT 学习英语呢？咱们可以把 ChatGPT 就当作一个“外教”教师来运用。

换句?担勖墙袢战樯艿陌旆ǎ恢皇视糜谟?ChatGPT 学英语，也适用于聘请外教育英语的场景。

评价英语表达水平的凹凸，一般是从语义，逻辑和语法这三个方面去谈论。语义

是不是精确，是交际能否成功的要害，其重要性要高于逻辑和语法这两个维度。

咱们今日先从语义方面下手，下一期再谈论如何凭仗 ChatGPT 前进逻辑和语法才能。

01 口语表达中的语义疑问

和外国人对话时，你可以也遇到过这样的景象，不晓得怎么说时就用最简略的词或许短句表达，哪怕并不是你想表达的意思。

语义方面的疑问，就会集体如今“无法精确表达心中所想”。

脱口秀演员张博洋讲过一个在国外餐厅吃饭的段子，清楚对食物不满足，可是因为英语水平所限，只能违心肠说一句“Very Delicious”。

因为咱们的言语水平不可，有些话咱们不晓得怎么表达，所以就会选择一种咱们晓得的表达，即便这种表达并不是咱们的真实主意。

这种“书不尽言”是有意为之，意图是避免交际为难。

还有一种“书不尽言”，是无知道的。比方，我想说“我很不满足我的客户”，可是我依照中文的语序，说成“I frustrate my clients”。

这个英文表达的意思是“我让我的客户不满足”，意思和我的心中所想，是完全相反的。但因为水平疑问，自个完全知道不到这种书不尽言。

还有一回，有个老外问我：“Do you have the time？”意思是如今是啥时刻。我认为他在问我是不是有空，所以我说：“Yes，what's up？（有空，啥事儿）”。老外一脸懵。

这儿遇到的两个疑问本质都是「语义疑问」：

一个是「书不尽言」，即咱们说出来的语句，并不是咱们想要表达的内容，或许说无法精确传递咱们想要表达的信息；

一个是「答非所问」，即在对话时，咱们会说的内容有可以无法正确答复对方的疑问，在写作时的体现，可以就是偏题或许文不对题。

02. 用 ChatGPT 处置

语义疑问

1. 「书不尽言」怎么办？

这个疑问，常见的英语学习 App 是经过“翻译法”来处置的，即用户把自个想表达的内容用中文写下来，然后让 App 根据中文去翻译。

这种方法过于粗暴，翻译出来的语句不必定是用户想要的，也晦气于用户自个去分析总结疑问。

ChatGPT 不只是可以翻译，还可以给出最接近用户表达的翻译，进而给出比照分析。所给出的定见和主张非常具体，有利于用户去总结分析本身存在的疑问，流程如下：

举个上面的 具体阐明一下，比方，我想说：“我对我的客户很不满”。

咱们可以先用英文把咱们想说的话，写下来「翻译一下」，看看是不是和咱们的心中所想是共同的。

所以，我写下来翻译的内容是：“I frustrate my business partner”。

经过翻译，我发现我的表达并不是我心中所想，我的表达有误。其实，咱们也可以让 ChatGPT 用英文「复述一下」，然后咱们根据它复述的成果，来判别咱们的表达是不是有误。

我接着让 ChatGPT 在我的语句的基础上抢救一下，做“最小的改动”。

然后，我还可以让它分析一下我的语句，和批改后语句的差异。

方才，ChatGPT 只是把我的语义和语法对了，并不必定是最地道的说法。所以，为了前进表达的地道性，我再让它给我「润饰一下」。

为啥第二个语句非常好呢？咱们比照一下两个版别，看看为啥润饰过的版别会非常好。

ChatGPT 的说明是合理的。最终，咱们可以根据自个的实践需要，再去判别一下咱们究竟要不要承受它的润饰。

2. 「答非所问」怎么

破？

在口语场景下，答非所问的缘由一般是咱们误解了别人的意思。举个比方，别人说 “what‘s up”，咱们答复“the sky”。

要如何发现自个的答复是“答非所问”呢，这还真的比照难，一般需要别人的直接反应才干够发现。

使用 ChatGPT 或许和外教对话时，咱们可以选用两种方法：

一个是「直接问询」。

咱们可以把 ChatGPT 当作咱们的教师，直接让它给咱们反应。

比方，我直接问 B 的问答是不是合理。ChatGPT 的回复非常精彩。它不只说明了“what's up”的意义，还阐明晰 B 大约怎么答复“what’s up”。

最终，ChatGPT 说明说，或许 A 和 B 有啥特别的约好，所以 B 的答复或许是合理的。

这一句说明非常精彩，体现了索绪尔的规划主义言语哲学，也是荀子“名无固宜，约之以命，约好俗成谓之宜”的题中之义。

一个是「仿照对话」。

让咱们来仿照一下往常对话场景，当 A 说“what's up”，而我说“the sky”。你觉得A会怎么回复？

ChatGPT 给到的回复如下图所示。

这个回复很有价值，它一方面说到了 B 的答复不契合需求；另一方面，也是比照有意思的一方面，它仿照了A可以给到的反应。

而且给出了两种反应，一种是直接反应“I'm not sure what you mean by that”(不晓得你说的是啥），另一种是直接反应“Oh, I see. That's interesting”(哦，我晓得了，有点儿意思）。

其实，不管是在英国仍是在美国。“that‘s interesting”都不是一个赞许，而是无话可说的标明。

语用上类似于汉语的“呵呵”。

在真实的对话场景中，直接反应是比照常见的。

上面的方法，其实仍然是让 ChatGPT 去判别 B 的答复是不是合理。让咱们来真实和 ChatGPT 来一段对话。

我先预设一个场景，强行需求 ChatGPT 用英语和我对话。

然后我发现，当我说 the sky 的时分，ChatGPT 俄然来反问我“天上有啥好玩儿的？

”所以我说，是你问我“what‘s up（上面有啥）”。

所以，ChatGPT 恍然大悟，初步跟我说明“what‘s up”只是一个问好语。

上面这一段对话和往常的对话场景就非常接近了，咱们在这儿充分发扬了 ChatGPT 作为谈天机器人的优势。

有些英语学习 App 也会有仿照对话的功用，可是就当前来看，这些 App 的仿照对话仍是比照初始的，完全不能和 ChatGPT 相提并论。GPT 的才能，从作用上看，我感触现已非常不错了。

03. 掌控办法是根柢

以上就是用 ChatGPT 来前进自个英语表达水平的具体方法。今日咱们共享了如何处置“无法精确表达心中所想”这个疑问。

经过将这个疑问拆解为“书不尽言”和“答非所问”，咱们别离给到了有关处置方案。

尽管这个处置方案是凭仗 ChatGPT 来完成的，可是这个方案本身并不需要依靠任何一个 AI 东西。

信赖有的小火伴现已看出来，咱们今日介绍的方案就是“交际法”规划下的教育办法。我只不过是把“教师”替换成了 ChatGPT。

假定你有一个外教教师，或许一个老外兄弟，不妨也试一试咱们今日说到的学习方案。

下一期咱们将持续介绍如何运用 ChatGPT 前进“表达逻辑”和“词汇语法”方面的才能。

等待登上咱们小小的善知岛，

和岛友们一起谈论自个生长、言语学习和教育思考！

善知岛英语前头部互联网教育公司教研和言语学专家，现英语学习和自个生长交流共享者。教育作业多年冲浪ing ?♀?，安适作业尽力探究中?♀?。 等待登上咱们小小的善知岛，一起谈论自个生长、言语学习和教育思考！

点击「共享」和「在看」

都是对咱们很大的撑持哟